Сборный словарь иностранных слов русского языка - фиаско

(ит. бутылка). Выражение употребляется в театральном мире в смысле полной неудачи пьесы или артиста; сделалось нарицательным после неудачи знаменитого болонского арлекина, буффонада которого с фляжкой была единогласно ошикана публикой.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

1) выражение, означающее полную неудачу в к.-н. предприятии; 2) в Италии бутылка.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)

ит. Падение пьесы.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

провал, неудача, поражение; у итальянцев бутылка, фляжка.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)